| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:26:1 ⧉בּוֹטֵ֣חַboteakhse confiant Proverbs 28:26:2 ⧉בְּ֭לִבּוֹbelibbodans son cœur Proverbs 28:26:3 ⧉ה֣וּאhuil Proverbs 28:26:4 ⧉כְסִ֑ילkhesilun insensé Proverbs 28:26:5 ⧉וְהוֹלֵ֥ךְveholekhet marchant Proverbs 28:26:6 ⧉בְּ֝חָכְמָ֗הbekhakhmadans la sagesse Proverbs 28:26:7 ⧉ה֣וּאhuil Proverbs 28:26:8 ⧉יִמָּלֵֽט׃yimmalets’échappera ou sera délivré |
| 26. Traduction Formelle Celui qui se confie {boteach: s’appuyer sur, confiance active} dans son propre cœur est un insensé ; mais celui qui marche dans la sagesse sera délivré. |
| 26. Traduction Dynamique Se fier à son propre cœur, c’est agir en insensé ; suivre le chemin de la sagesse, c’est être sauvé. |