| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:25:1 ⧉רְחַב־נֶ֭פֶשׁrekhavnefeshcelui qui a l'appétit large ou avide Proverbs 28:25:2 ⧉יְגָרֶ֣הyegareattise ou provoque Proverbs 28:25:3 ⧉מָד֑וֹןmadonquerelle ou dispute Proverbs 28:25:4 ⧉וּבוֹטֵ֖חַuvoteakhmais celui qui se confie Proverbs 28:25:5 ⧉עַל־יְהוָ֣הalyahwehsur le SEIGNEUR Proverbs 28:25:6 ⧉יְדֻשָּֽׁן׃yedushansera engraissé ou enrichi |
| 25. Traduction Formelle L’homme avide {rekhav-nefesh: âme large, désireuse} attise les querelles, mais celui qui se confie au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Paix} sera rassasié. |
| 25. Traduction Dynamique L’orgueilleux provoque des disputes; mais celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Bienveillant} aura ce qu’il lui faut. |