| 13. Analyse Morphologique rash {רָ֤שׁ | rāš}: pauvre (nom • masculin singulier • absolu) • ve-ish {וְאִ֣ישׁ | wə-ʾîš}: et homme (conjonction waw + nom • masculin singulier • absolu) • tekakhim {תְּכָכִ֣ים | tə-kā-ḵîm}: trompeurs (nom • masculin pluriel • absolu) • nifgashu {נִפְגָּ֑שׁוּ | nif-gā-šū}: ils se rencontrent (verbe Nifal parfait • 3e personne du pluriel) • meir-einei {מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י | mē-ʾîr-ʿê-nê}: éclairant les yeux de (participe Hifil masculin singulier construct + nom duel construct) • shenehem {שְׁנֵיהֶ֣ם | šə-nê-hem}: leurs deux (duel construct + suffixe pronominal 3e personne du pluriel) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) |