| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:26:1 ⧉רַ֭בִּיםrabimbeaucoup Proverbs 29:26:2 ⧉מְבַקְשִׁ֣יםmevakshimcherchent Proverbs 29:26:3 ⧉פְּנֵי־מוֹשֵׁ֑לpenemoshella face d’un dirigeant Proverbs 29:26:4 ⧉וּ֝מֵיְהוָ֗הumeyahwehmais de la part du SEIGNEUR Proverbs 29:26:5 ⧉מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃mishpatishjustice d’un homme |
| 26. Traduction Formelle Beaucoup recherchent la faveur du dirigeant, mais c’est du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Suprême} que vient la justice de chacun. |
| 26. Traduction Dynamique Beaucoup de gens cherchent à plaire au chef, mais c’est le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Justice} qui décide du sort de chacun. |