| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:25:1 ⧉חֶרְדַּ֣תkheredattremblement de ou peur de Proverbs 29:25:2 ⧉אָ֭דָםadamhomme ou humanité Proverbs 29:25:3 ⧉יִתֵּ֣ןyittendonne ou met Proverbs 29:25:4 ⧉מוֹקֵ֑שׁmokeshun piège ou un collet Proverbs 29:25:5 ⧉וּבוֹטֵ֖חַuvoteakhmais celui qui se confie Proverbs 29:25:6 ⧉בַּיהוָ֣הbayahwehdans le SEIGNEUR Proverbs 29:25:7 ⧉יְשֻׂגָּֽב׃yesugavest élevé ou est en sécurité |
| 25. Traduction Formelle La crainte de l’homme tend un piège, mais celui qui se confie au SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Sûr} sera élevé. |
| 25. Traduction Dynamique Craindre les hommes tend un piège, mais celui qui place sa confiance en SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Fidèle} sera mis hors d’atteinte. |