| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:5:1 ⧉גֶּ֭בֶרgeverun homme Proverbs 29:5:2 ⧉מַחֲלִ֣יקmakhalikqui flatte ou qui rend lisse Proverbs 29:5:3 ⧉עַל־רֵעֵ֑הוּalreehusur son prochain Proverbs 29:5:4 ⧉רֶ֝֗שֶׁתreshetun filet Proverbs 29:5:5 ⧉פּוֹרֵ֥שׂporeshétend Proverbs 29:5:6 ⧉עַל־פְּעָמָֽיו׃alpeamavsur ses pieds |
| 5. Traduction Formelle Un homme qui flatte son prochain déploie un filet devant ses pas. |
| 5. Traduction Dynamique Celui qui use de flatteries envers son ami place un piège sur son chemin. |