1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:1:1 ⧉בְּ֭נִיbenimon fils Proverbs 3:1:2 ⧉תּוֹרָתִ֣יtoratimon instruction ou mon enseignement Proverbs 3:1:3 ⧉אַל־תִּשְׁכָּ֑חaltishkekhakhn'oublie pas Proverbs 3:1:4 ⧉וּ֝מִצְוֺתַ֗יumitsvotaiet mes commandements Proverbs 3:1:5 ⧉יִצֹּ֥רyitstsorqu'il garde ou qu'il conserve Proverbs 3:1:6 ⧉לִבֶּֽךָ׃libbekhaton coeur |
1. Traduction Formelle Mon fils, n’oublie pas mon enseignement {torah: direction, instruction}, et que ton cœur garde mes commandements. |
1. Traduction Dynamique Mon fils, ne perds pas le souvenir de mon enseignement, et que ton cœur protège fidèlement mes commandements. |