21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:21:1 ⧉בְּ֭נִיbenimon fils Proverbs 3:21:2 ⧉אַל־יָלֻ֣זוּalyaluzuqu'elles ne s'éloignent pas Proverbs 3:21:3 ⧉מֵעֵינֶ֑יךָmeenekhade tes yeux Proverbs 3:21:4 ⧉נְצֹ֥רnetsorgarde Proverbs 3:21:5 ⧉תֻּ֝שִׁיָּ֗הtushiyasagesse solide Proverbs 3:21:6 ⧉וּמְזִמָּֽה׃umezimmaet discernement |
21. Traduction Formelle Mon fils, que ces choses ne s’éloignent pas de tes yeux ; garde la sagesse et la prudence. |
21. Traduction Dynamique Mon fils, ne laisse pas ces conseils disparaître de tes yeux ; veille sur ta sagesse et ta réflexion. |