20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:20:1 ⧉בְּ֭דַעְתּוֹbedatopar sa connaissance Proverbs 3:20:2 ⧉תְּהוֹמ֣וֹתtehomotabîmes Proverbs 3:20:3 ⧉נִבְקָ֑עוּnivkaufurent fendus Proverbs 3:20:4 ⧉וּ֝שְׁחָקִ֗יםushekhakimet nuages Proverbs 3:20:5 ⧉יִרְעֲפוּ־טָֽל׃yirafutaldistillent la rosée |
20. Traduction Formelle Par sa {Yahweh, Sagesse Fondatrice} connaissance, les abîmes se sont ouverts et les cieux font ruisseler la rosée. |
20. Traduction Dynamique C’est par sa {Yahweh, Intelligence Cosmique} connaissance que les profondeurs se sont fracturées, et que les nuages laissent tomber la rosée. |