Proverbes 3:27:6Prov.3.27.W6BAT
לַעֲשֽׂוֹת׃
laasot
“faire”
- Translittération
- la-a-SOT
- Étendue
- lah-ah-SOHT
- API
- /la.ʕaˈsˤoːt/
Signification par langue
- French
- faire
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-a-SOT
- phraseyour reading level
YAD-kha la-a-SOT
- clause
bih-ye-OT le-EL YAD-kha la-a-SOT
- sentence
al-tim-NA-toV mi-be-a-LAV bih-ye-OT le-EL YAD-kha la-a-SOT
Exégèse
L’infinitif laʿasot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-śōt} 'faire' clôt cette condition. Cette structure principale + subordonnée conditionnelle souligne l’obligation morale circonscrite à la possibilité d’exécution.
En contexte — Proverbes 3:27
Ne refuse pas un bienfait à celui qui en est le maître lorsque tu as le pouvoir de le faire.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 3:27:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Proverbes 3:27 ; ainsi le mot hébreu לַעֲשֽׂוֹת׃ (laasot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.3.27.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.3.27.W6.S1) et chaque caractère.