28. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:28:1 ⧉אַל־תֹּ֘אמַ֤רaltomarne dis pas Proverbs 3:28:2 ⧉לרעיךlereekhaà ton prochain Proverbs 3:28:3 ⧉לְרֵֽעֲךָ֨lereakhaà ton ami ou prochain Proverbs 3:28:4 ⧉לֵ֣ךְlekhva Proverbs 3:28:5 ⧉וָ֭שׁוּבvashuvet reviens Proverbs 3:28:6 ⧉וּמָחָ֥רumakharet demain Proverbs 3:28:7 ⧉אֶתֵּ֗ןetenje donnerai Proverbs 3:28:8 ⧉וְיֵ֣שׁveyeshet il y a Proverbs 3:28:9 ⧉אִתָּֽךְ׃itakhavec toi |
28. Traduction Formelle Ne dis pas à ton prochain : « Va et reviens ; demain je donnerai », alors que tu as avec toi de quoi donner. |
28. Traduction Dynamique Ne dis pas à ton prochain : « Pars et reviens plus tard ; je te donnerai demain », quand tu as en ta possession ce qu'il faut pour lui. |