30. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:30:1 ⧉אַל־תרובalterovne conteste pas Proverbs 3:30:2 ⧉תָּרִ֣יבtarivtu contends ou tu cherches querelle Proverbs 3:30:3 ⧉עִם־אָדָ֣םimadamavec un homme Proverbs 3:30:4 ⧉חִנָּ֑םkhinamsans cause ou pour rien Proverbs 3:30:5 ⧉אִם־לֹ֖אimlosi ce n'est pas Proverbs 3:30:6 ⧉גְמָלְךָ֣gemalkhail t'a fait ou il t'a rendu Proverbs 3:30:7 ⧉רָעָֽה׃raadu mal ou un tort |
30. Traduction Formelle Ne conteste pas avec un homme sans raison, si vraiment il ne t’a causé aucun mal. |
30. Traduction Dynamique Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans motif, s’il ne t’a rendu aucun tort. |