7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:7:1 ⧉אַל־תְּהִ֣יaltehine sois pas Proverbs 3:7:2 ⧉חָכָ֣םkhakhamsage Proverbs 3:7:3 ⧉בְּעֵינֶ֑יךָbeenekhaà tes yeux Proverbs 3:7:4 ⧉יְרָ֥אyeracrains Proverbs 3:7:5 ⧉אֶת־יְ֝הוָ֗הetyahwehle SEIGNEUR Proverbs 3:7:6 ⧉וְס֣וּרvesuret détourne-toi Proverbs 3:7:7 ⧉מֵרָֽע׃meradu mal |
7. Traduction Formelle Ne sois pas sage à tes propres yeux, crains le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sagesse}, et détourne-toi du mal. |
7. Traduction Dynamique Ne te crois pas sage, mais révère le SEIGNEUR {Yahweh, Guide de la Vie}, et éloigne-toi du mal. |