6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:6:1 ⧉בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָbekholderakhekhadans toutes tes voies Proverbs 3:6:2 ⧉דָעֵ֑הוּdaehuconnais-le ou reconnais-le Proverbs 3:6:3 ⧉וְ֝ה֗וּאvehuet lui Proverbs 3:6:4 ⧉יְיַשֵּׁ֥רyeyasheril rendra droit Proverbs 3:6:5 ⧉אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃orkhotekhates sentiers |
6. Traduction Formelle Dans toutes tes voies, reconnais-le, et il {Yahweh, Gardien Fidèle} rendra tes sentiers droits. |
6. Traduction Dynamique Sur tous tes chemins, reconnais sa présence, et il {Yahweh, Guide Intime} redressera tes parcours. |