9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 3:9:1 ⧉כַּבֵּ֣דkabedhonore Proverbs 3:9:2 ⧉אֶת־יְ֭הוָהetyahwehle SEIGNEUR Proverbs 3:9:3 ⧉מֵהוֹנֶ֑ךָmehonekhaavec ta richesse Proverbs 3:9:4 ⧉וּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתumereshitet avec le premier Proverbs 3:9:5 ⧉כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃kaltevuatekhatout ton produit |
9. Traduction Formelle Honore le SEIGNEUR {Yahweh, Titre de l’Alliance} avec tes biens et les prémices de toutes tes récoltes. |
9. Traduction Dynamique Rends honneur au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bénédiction} en lui présentant tes richesses et les prémices de toute ta moisson. |