Proverbes 30:15:12Prov.30.15.W12BAT
הֽוֹן׃
hon
“assez”
- Translittération
- HON
- Étendue
- HOHN
- API
- /ˈhoːn/
Signification par langue
- French
- assez
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HON
- phraseyour reading level
LO-a-me-RU HON
- clause
ar-be-A LO-a-me-RU HON
- sentence
la-a-lu-KA she-TEI va-NOT HAV HAV sha-LOSH HE-na LO tis-be-AN-na ar-be-A LO-a-me-RU HON
Exégèse
Les constructions négatives lo…tisbaʿna {לֹא…תִשְׂבַּעְנָה | lō…tiš-baʿ-nāh} 'ne sont pas rassasiées' et lo…amru hon {לֹא־אָמְרוּ הֽוֹן | lō-ʾā-mə-rū hōn} 'ne disent pas assez' forment un parallélisme antithétique, opposant l’impossibilité de la satiété au refus de reconnaître un terme.
Racine et étymologie
racine h-w-nheh-vav-nun
“richesse, suffisance”
En contexte — Proverbes 30:15
La sangsue a deux filles qui réclament sans cesse : « Donne ! Donne ! » Trois d’entre elles ne sont pas rassasiées , et quatre ne disent pas : « Assez ! »
À propos de cette coordonnée
Proverbes 30:15:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Proverbes 30:15 ; ainsi le mot hébreu הֽוֹן׃ (hon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.30.15.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.30.15.W12.S1) et chaque caractère.