| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:21:1 ⧉תַּ֣חַתtakhatsous Proverbs 30:21:2 ⧉שָׁ֭לוֹשׁshaloshtrois Proverbs 30:21:3 ⧉רָ֣גְזָהragzaelle a tremblé Proverbs 30:21:4 ⧉אֶ֑רֶץeretsterre Proverbs 30:21:5 ⧉וְתַ֥חַתvetakhatet sous Proverbs 30:21:6 ⧉אַ֝רְבַּ֗עarbaquatre Proverbs 30:21:7 ⧉לֹא־תוּכַ֥לlotukhalelle ne peut pas Proverbs 30:21:8 ⧉שְׂאֵֽת׃seetporter ou supporter |
| 21. Traduction Formelle Il est trois choses sous lesquelles la terre frissonne, et même quatre qu’elle ne peut pas supporter {seet: porter le fardeau, tolérer}. |
| 21. Traduction Dynamique Il y a trois situations qui font trembler la terre {ragzah: être bouleversé, s’agiter}, et même quatre qu’elle ne peut pas endurer. |