| 22. Analyse Morphologique tahat-eved {תַּֽחַת־עֶ֭בֶד | taḥat-ʿe-ved}: sous (préposition) + esclave (nom commun • masculin singulier absolu) • ki {כִּ֣י | ki}: lorsque • quand (conjonction) • yimlokh {יִמְל֑וֹךְ | yim-lōkh}: il règne (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • ve-na-val {וְ֝נָבָ֗ל | wə-nā-val}: et insensé (conjonction vav + nom commun • masculin singulier absolu) • ki {כִּ֣י | ki}: lorsque • quand (conjonction) • yisba-lahem {יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם | yiš-baʿ-lā-ḥem}: il se rassasie de pain (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier + complément d'objet direct) |