| 29. Exégèse Linguistique Le verset est composé de deux segments coordonnés sans verbe explicite, chacun introduit par le numéral cardinal suivi du démonstratif hemah {הֵמָּה | hêmmāh}. Le participe qualitatif meitivei {מֵיטִיבֵי | mētîvē} 'qui excellent' qualifie d’abord tsa‛ad {צָעַד | ṣa‛ad} 'marche', puis lachet {לָכֶת | lāḵeṯ} 'action de marcher'. La conjonction ve {וְ | wə} 'et' relie les deux propositions, créant un parallélisme qui met en évidence une progression qualitative croissante. |