Proverbes 30:32:4Prov.30.32.W4BAT
יָ֣ד
yad
“main”
- Translittération
- YAD
- Étendue
- YAAD
- API
- /ˈjaːd/
Signification par langue
- French
- main
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
YAD
- phraseyour reading level
YAD le-FE
- clause
ve-im-za-MO-ta YAD le-FE
- sentence
im-na-VAL-te ve-hit-na-SE ve-im-za-MO-ta YAD le-FE
Exégèse
Enfin, la locution nominale yad lefeh {יָד לְפֶה | yāḏ lə-peh} est une injonction elliptique qui prescrit le silence par un geste symbolique.
Racine et étymologie
racine triconsonantiqueYod-Dalet
“main, pouvoir”
En contexte — Proverbes 30:32
Si tu t'es montré insensé en t'élevant toi-même, et si tu as médité , mets la main sur la bouche.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 30:32:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 30:32 ; ainsi le mot hébreu יָ֣ד (yad) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.30.32.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.30.32.W4.S1) et chaque caractère.