| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:5:1 ⧉כָּל־אִמְּרַ֣תkalimrattoute parole ou déclaration de Proverbs 30:5:2 ⧉אֱל֣וֹהַּeloahDieu Proverbs 30:5:3 ⧉צְרוּפָ֑הtserufaest affinée ou éprouvée Proverbs 30:5:4 ⧉מָגֵ֥ןmagenun bouclier Proverbs 30:5:5 ⧉ה֝֗וּאhuil Proverbs 30:5:6 ⧉לַֽחֹסִ֥יםlakhosimà ceux qui se réfugient Proverbs 30:5:7 ⧉בּֽוֹ׃boen lui |
| 5. Traduction Formelle Chaque parole de Dieu {Eloah, Source Divine} a été éprouvée ; pour ceux qui se confient en lui, il devient un bouclier. |
| 5. Traduction Dynamique Chaque déclaration de Dieu {Eloah, Origine de Vérité} est affinée ; il protège ceux qui cherchent refuge auprès de lui. |