| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:8:1 ⧉שָׁ֤וְאshavvanité ou mensonge Proverbs 30:8:2 ⧉וּֽדְבַר־כָּזָ֡בudevarkazavet une parole de mensonge Proverbs 30:8:3 ⧉הַרְחֵ֬קharkhekéloigne Proverbs 30:8:4 ⧉מִמֶּ֗נִּיmimmenide moi Proverbs 30:8:5 ⧉רֵ֣אשׁreshpauvreté Proverbs 30:8:6 ⧉וָ֭עֹשֶׁרvaosheret richesse Proverbs 30:8:7 ⧉אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑יaltittenline me donne pas Proverbs 30:8:8 ⧉הַ֝טְרִיפֵ֗נִיhateripeninourris-moi Proverbs 30:8:9 ⧉לֶ֣חֶםlekhempain Proverbs 30:8:10 ⧉חֻקִּֽי׃khukima part ou ma portion assignée |
| 8. Traduction Formelle Écarte de moi la vanité et la parole mensongère ; ne me laisse ni dans la pauvreté ni dans la richesse ; accorde-moi le pain de ma portion. |
| 8. Traduction Dynamique Protège-moi des mensonges et de la tromperie ; ne me laisse ni démuni ni dans l’opulence ; nourris-moi de pain. |