1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:1:1 ⧉שִׁמְע֣וּshimeuécoutez Proverbs 4:1:2 ⧉בָ֭נִיםvanimfils Proverbs 4:1:3 ⧉מ֣וּסַרmusardiscipline ou instruction Proverbs 4:1:4 ⧉אָ֑בavd'un père Proverbs 4:1:5 ⧉וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּvehakshivuet prêtez attention Proverbs 4:1:6 ⧉לָדַ֥עַתladaatpour savoir Proverbs 4:1:7 ⧉בִּינָֽה׃binaintelligence ou discernement |
1. Traduction Formelle Mes fils, prêtez l’oreille à l’instruction d’un père ; soyez attentifs afin d’acquérir l’intelligence. |
1. Traduction Dynamique Enfants, écoutez l’enseignement d’un père ; restez concentrés pour acquérir une vraie compréhension. |