2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:2:1 ⧉כִּ֤יkicar Proverbs 4:2:2 ⧉לֶ֣קַחlekakhenseignement reçu Proverbs 4:2:3 ⧉ט֭וֹבtovbon Proverbs 4:2:4 ⧉נָתַ֣תִּיnatattij'ai donné Proverbs 4:2:5 ⧉לָכֶ֑םlakhemà vous {pluriel} Proverbs 4:2:6 ⧉תּֽ֝וֹרָתִ֗יtoratimon instruction ou ma loi Proverbs 4:2:7 ⧉אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃altaazovun'abandonnez pas |
2. Traduction Formelle Oui, je vous ai transmis une bonne instruction ; ne mettez pas de côté mon enseignement {torah: direction, guidance}. |
2. Traduction Dynamique Car je vous ai donné un enseignement précieux ; ne vous détournez pas de mes directives. |