10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:10:1 ⧉שְׁמַ֣עshemaécoute Proverbs 4:10:2 ⧉בְּ֭נִיbenimon fils Proverbs 4:10:3 ⧉וְקַ֣חvekakhet prends Proverbs 4:10:4 ⧉אֲמָרָ֑יamaraimes paroles Proverbs 4:10:5 ⧉וְיִרְבּ֥וּveyirbuet elles seront nombreuses Proverbs 4:10:6 ⧉לְ֝ךָ֗lekhapour toi Proverbs 4:10:7 ⧉שְׁנ֣וֹתshenotannées de Proverbs 4:10:8 ⧉חַיִּֽים׃khayimvie |
10. Traduction Formelle Écoute, mon fils, accueille mes paroles; et les années de ta vie augmenteront. |
10. Traduction Dynamique Mon fils, prête attention et reçois mes propos; ainsi tes années seront nombreuses. |