9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:9:1 ⧉תִּתֵּ֣ןtitenelle donnera Proverbs 4:9:2 ⧉לְ֭רֹאשְׁךָleroshekhaà ta tête Proverbs 4:9:3 ⧉לִוְיַת־חֵ֑ןlivyatkhenune guirlande de grâce Proverbs 4:9:4 ⧉עֲטֶ֖רֶתateretune couronne de Proverbs 4:9:5 ⧉תִּפְאֶ֣רֶתtiferetbeauté Proverbs 4:9:6 ⧉תְּמַגְּנֶֽךָּ׃temagnekhaelle te protégera |
9. Traduction Formelle Elle déposera sur ta tête une guirlande de grâce ; elle t’ornera d’une couronne de splendeur. |
9. Traduction Dynamique Elle posera sur ta tête une couronne pleine de faveur ; elle te parera d’un diadème éclatant. |