25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:25:1 ⧉עֵ֭ינֶיךָenekhates yeux Proverbs 4:25:2 ⧉לְנֹ֣כַחlenokhakhdroit devant Proverbs 4:25:3 ⧉יַבִּ֑יטוּyabituqu’ils regardent Proverbs 4:25:4 ⧉וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָveafapekhaet tes paupières Proverbs 4:25:5 ⧉יַיְשִׁ֥רוּyayeshiruqu’ils rendent droit Proverbs 4:25:6 ⧉נֶגְדֶּֽךָ׃negdekhadevant toi |
25. Traduction Formelle Que tes yeux s’orientent droit devant toi, et que tes paupières visent ce qui est devant toi. |
25. Traduction Dynamique Garde les yeux alignés vers l’avant, et que tes paupières demeurent concentrées sur ce qui se présente devant toi. |