5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:5:1 ⧉קְנֵ֣הkeneacquiers Proverbs 4:5:2 ⧉חָ֭כְמָהkhakhemala sagesse Proverbs 4:5:3 ⧉קְנֵ֣הkeneacquiers Proverbs 4:5:4 ⧉בִינָ֑הvinal’intelligence ou la compréhension Proverbs 4:5:5 ⧉אַל־תִּשְׁכַּ֥חaltishkakhn’oublie pas Proverbs 4:5:6 ⧉וְאַל־תֵּ֝֗טvealtetet ne te détourne pas Proverbs 4:5:7 ⧉מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃meimrefides paroles de ma bouche |
5. Traduction Formelle Obtiens la sagesse, obtiens l’intelligence ; ne perds pas de vue les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas. |
5. Traduction Dynamique Recherche la sagesse, recherche la compréhension ; n’oublie pas les paroles sorties de ma bouche, et ne t’écarte pas de ce que je t’enseigne. |