23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:23:1 ⧉ה֗וּאhului Proverbs 5:23:2 ⧉יָ֭מוּתyamutil mourra Proverbs 5:23:3 ⧉בְּאֵ֣יןbeenfaute de Proverbs 5:23:4 ⧉מוּסָ֑רmusardiscipline Proverbs 5:23:5 ⧉וּבְרֹ֖בuverovet par l'abondance de Proverbs 5:23:6 ⧉אִוַּלְתּ֣וֹivaltosa folie Proverbs 5:23:7 ⧉יִשְׁגֶּֽה׃פyishgeil s'égarera |
23. Traduction Formelle Il mourra, faute d’instruction {musar: discipline, correction}, et il s’égarera par l’excès de sa folie. |
23. Traduction Dynamique Il mourra par manque de discipline, et il sera perdu à cause de sa propre stupidité. |