Proverbes 5:23:2Prov.5.23.W2BAT
יָ֭מוּת
yamut
“il mourra”
- Translittération
- ya-MUT
- Étendue
- yaa-MOOT
- API
- /jaːˈmuːt/
Signification par langue
- French
- il mourra
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-MUT
- phraseyour reading level
ya-MUT be-EN mu-SAR
- clause
HU ya-MUT be-EN mu-SAR
- sentence
HU ya-MUT be-EN mu-SAR u-ve-ROV i-VAL-to yish-GE
Exégèse
Le pronom hu {הוּא | hûʾ} place le sujet en tête, et le verbe yamut {יָמוּת | yāmûṯ} à l’imparfait Qal souligne la mort certaine mais différée. L’expression be-ein musar crée l’idée d’une absence fatale de discipline.
Racine et étymologie
racine m-w-tmem-waw-taw
“mourir, mort”
En contexte — Proverbes 5:23
Il mourra, faute d’instruction , et il s’égarera par l’excès de sa folie .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 5:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 5:23 ; ainsi le mot hébreu יָ֭מוּת (yamut) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.5.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.5.23.W2.S1) et chaque caractère.