Proverbes 5:6:7Prov.5.6.W7BAT
תֵדֽ͏ָע׃
teda
“tu sais”
- Translittération
- te-DA
- Étendue
- teh-DAA
- API
- /teːˈðaːʕ/
Signification par langue
- French
- tu sais
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-DA
- phraseyour reading level
LO te-DA
- clause
NA-u ma-e-ge-lo-TE-ha LO te-DA
- sentence
O-rakh kha-YIM pen-te-fa-LES NA-u ma-e-ge-lo-TE-ha LO te-DA
Exégèse
Enfin, lo teḏaʿ {לֹ֣א תֵדָע׃ | lōʾ te-ḏaʿ} 'elle ne sait pas' souligne l’ignorance finale. Cette progression cause → conséquence → résultat renforce l’avertissement initial.
En contexte — Proverbes 5:6
De peur qu’elle ne considère pas le chemin de la vie , ses sentiers s’égarent ; elle ne sait pas où elle va.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 5:6:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Proverbes 5:6 ; ainsi le mot hébreu תֵדֽ͏ָע׃ (teda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.5.6.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.5.6.W7.S1) et chaque caractère.