Proverbes 6:17:1Prov.6.17.W1BAT
עֵינַ֣יִם
enayim
“yeux”
- Translittération
- e-NA-yim
- Étendue
- ee-NAH-yihm
- API
- /ʕeːˈnajim/
Signification par langue
- French
- yeux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-NA-yim
- clause
e-NA-yim ra-MOT le-SHON SHA-ker
- sentence
e-NA-yim ra-MOT le-SHON SHA-ker ve-ya-DA-yim shof-KHOT DAM-na-KI
Exégèse
enayim {עֵינַ֣יִם | ʿē-nā-yim} 'yeux' au duel exprime une vision multiple, soulignée par ramot {רָ֭מוֹת | rā-mōṯ} 'hautains' décrivant l'attitude.
Racine et étymologie
racine ayin-yod-nun
“œil”
En contexte — Proverbes 6:17
Des yeux hautains , une langue mensongère, et des mains qui répandent le sang innocent.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 6:17:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 6:17 ; ainsi le mot hébreu עֵינַ֣יִם (enayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.6.17.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.6.17.W1.S1) et chaque caractère.