17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:17:1 ⧉עֵינַ֣יִםenayimyeux Proverbs 6:17:2 ⧉רָ֭מוֹתramothauts ou hautains Proverbs 6:17:3 ⧉לְשׁ֣וֹןleshonune langue de Proverbs 6:17:4 ⧉שָׁ֑קֶרshakermensonge ou fausseté Proverbs 6:17:5 ⧉וְ֝יָדַ֗יִםveyadayimet des mains Proverbs 6:17:6 ⧉שֹׁפְכ֥וֹתshofkhotqui répandent ou qui versent Proverbs 6:17:7 ⧉דָּם־נָקִֽי׃damnakidu sang innocent |
17. Traduction Formelle Des yeux hautains, une langue mensongère, et des mains qui répandent le sang innocent. |
17. Traduction Dynamique Un regard arrogant, une langue qui trompe et des mains qui versent le sang d’innocents. |