דָּם־נָקִֽי׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 דָּם־נָקִֽי׃

   DAM-na-KI

   du sang innocent
2. phraseyour reading level🔊 שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־נָקִֽי׃

   shof-KHOT DAM-na-KI

   qui répandent ou qui versent du sang innocent
3. clause🔊 וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־נָקִֽי׃

   ve-ya-DA-yim shof-KHOT DAM-na-KI

   et des mains qui répandent ou qui versent du sang innocent
4. sentence🔊 עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־נָקִֽי׃

   e-NA-yim ra-MOT le-SHON SHA-ker ve-ya-DA-yim shof-KHOT DAM-na-KI

   yeux hauts ou hautains une langue de mensonge ou fausseté et des mains qui répandent ou qui versent du sang innocent

Exégèse

dam-naqi {דָּם־נָקִֽי | dām-nā-qî} combine sang et innocent en une épithète. Cette structure descendante (yeux, langue, mains) accentue la gravité croissante des fautes.

Racine et étymologie

racine dalet-mem🔊 ד־מ

“sang”