19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:19:1 ⧉יָפִ֣יחַyafiakhcelui qui souffle Proverbs 6:19:2 ⧉כְּ֭זָבִיםkezavimdes mensonges Proverbs 6:19:3 ⧉עֵ֣דedun témoin Proverbs 6:19:4 ⧉שָׁ֑קֶרshakerde mensonge Proverbs 6:19:5 ⧉וּמְשַׁלֵּ֥חַumeshaleakhet celui qui envoie Proverbs 6:19:6 ⧉מְ֝דָנִ֗יםmedanimdes querelles Proverbs 6:19:7 ⧉בֵּ֣יןbenentre Proverbs 6:19:8 ⧉אַחִֽים׃פakhimdes frères |
19. Traduction Formelle Le témoin qui profère des mensonges, et celui qui provoque des querelles entre frères. |
19. Traduction Dynamique Un témoin trompeur qui répand des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères. |