18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:18:1 ⧉לֵ֗בlevun cœur Proverbs 6:18:2 ⧉חֹ֭רֵשׁkhoreshqui trame ou laboure Proverbs 6:18:3 ⧉מַחְשְׁב֣וֹתmakhshevotplans ou pensées Proverbs 6:18:4 ⧉אָ֑וֶןavenmalheur ou iniquité Proverbs 6:18:5 ⧉רַגְלַ֥יִםraglayimdes pieds Proverbs 6:18:6 ⧉מְ֝מַהֲר֗וֹתmemaharotqui se hâtent Proverbs 6:18:7 ⧉לָר֥וּץlarutsà courir Proverbs 6:18:8 ⧉לָֽרָעָה׃laraavers le mal |
18. Traduction Formelle Un cœur qui médite des projets d’iniquité, des pieds rapides pour courir vers le mal. |
18. Traduction Dynamique Un cœur qui prépare des plans mauvais, et des pieds prompts à se précipiter dans le mal. |