35. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:35:1 ⧉לֹא־יִ֭שָּׂאloyissail ne relèvera pas Proverbs 6:35:2 ⧉פְּנֵ֣יpenele visage de Proverbs 6:35:3 ⧉כָל־כֹּ֑פֶרkholkoferaucune rançon Proverbs 6:35:4 ⧉וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗הveloyoveet il ne voudra pas Proverbs 6:35:5 ⧉כִּ֣יkicar Proverbs 6:35:6 ⧉תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃פtarbeshoakhadtu multiplies un pot-de-vin |
35. Traduction Formelle Il n’acceptera aucune rançon, et il ne cédera pas, même si tu multiplies les dons. |
35. Traduction Dynamique Il ne recevra aucune compensation, et il restera inflexible, même si tu multiplies les offres. |