8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:8:1 ⧉תָּכִ֣יןtakhinelle prépare ou établit Proverbs 6:8:2 ⧉בַּקַּ֣יִץbakayitsen été Proverbs 6:8:3 ⧉לַחְמָ֑הּlakhmason pain Proverbs 6:8:4 ⧉אָגְרָ֥הageraelle amasse ou met en réserve Proverbs 6:8:5 ⧉בַ֝קָּצִ֗ירbakatsirà la moisson Proverbs 6:8:6 ⧉מַאֲכָלָֽהּ׃maakhalasa nourriture |
8. Traduction Formelle Durant l’été, elle met en réserve sa nourriture ; au temps de la moisson, elle rassemble de quoi manger. |
8. Traduction Dynamique Pendant l’été, elle prépare sa subsistance ; quand vient la moisson, elle accumule des provisions. |