Proverbes 6:8:3Prov.6.8.W3BAT
לַחְמָ֑הּ
lakhma
“son pain”
- Translittération
- lakh-MA
- Étendue
- lahkh-MAA
- API
- /laħˈmaːh/
Signification par langue
- French
- son pain
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lakh-MA
- clause
ta-KHIN ba-ka-YITS lakh-MA
- sentence
ta-KHIN ba-ka-YITS lakh-MA a-ge-RA ba-ka-TSIR ma-a-kha-LA
Exégèse
La première, takhin {תָּכִ֣ין | tāḵîn} 'elle prépare' (Hifil imparfait), est complétée par le contexte temporel baqayits {בַּקַּ֣יִץ | baqqāyiṣ} 'en été' et l’objet lakhmah {לַחְמָ֑הּ | laḥmāh} 'son pain'.
Racine et étymologie
racine l-ḥ-mlamed-het-mem
“pain, subsistance”
En contexte — Proverbes 6:8
Durant l’été , elle met en réserve sa nourriture ; au temps de la moisson, elle rassemble de quoi manger.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 6:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 6:8 ; ainsi le mot hébreu לַחְמָ֑הּ (lakhma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.6.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.6.8.W3.S1) et chaque caractère.