Proverbes 7:11:1Prov.7.11.W1BAT
הֹמִיָּ֣ה
homiya
“bruyante”
- Translittération
- ho-mi-YA
- Étendue
- hoh-mih-YAA
- API
- /hoː.mijˈjaː/
Signification par langue
- French
- bruyante
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Holem | « o » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho-mi-YA
- clause
ho-mi-YA HI ve-so-RA-ret
- sentence
ho-mi-YA HI ve-so-RA-ret be-vei-TA lo-yish-ke-NU rag-le-HA
Exégèse
La coordination ve- de homiyah {הֹמִיָּה | hō-mî-yāh} et soreret {וְסֹרָ֑רֶת | wə-sō-rā-ret} renforce l’opposition entre le bruit et l’insubordination, tandis que be-beitah {בְּ֝בֵיתָ֗הּ | bə-vê-ṯāh} fixe le cadre domestique.
Racine et étymologie
racine h-m-hhê-mêm-hê
“faire du bruit”
En contexte — Proverbes 7:11
Elle est bruyante et rebelle ; ses pieds ne reposent pas dans sa maison.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 7:11:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 7:11 ; ainsi le mot hébreu הֹמִיָּ֣ה (homiya) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.7.11.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.7.11.W1.S1) et chaque caractère.