13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:13:1 ⧉וְהֶחֱזִ֣יקָה־בּ֭וֹvehekhezikaboet elle le saisit Proverbs 7:13:2 ⧉וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹvenashkaloet elle l’embrassa Proverbs 7:13:3 ⧉הֵעֵ֥זָהheezaelle s’endurcit ou fit la hardie Proverbs 7:13:4 ⧉פָ֝נֶ֗יהָfanehason visage Proverbs 7:13:5 ⧉וַתֹּ֣אמַרvatomaret elle dit Proverbs 7:13:6 ⧉לֽוֹ׃loà lui |
13. Traduction Formelle Elle le saisit, l’embrassa; puis, le visage audacieux, elle lui dit. |
13. Traduction Dynamique Elle l’attrapa et l’embrassa, puis prit un air hardi et lui parla. |