15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:15:1 ⧉עַל־כֵּ֭ןalkenc'est pourquoi Proverbs 7:15:2 ⧉יָצָ֣אתִיyatsatije suis sortie Proverbs 7:15:3 ⧉לִקְרָאתֶ֑ךָlikratekhaà ta rencontre Proverbs 7:15:4 ⧉לְשַׁחֵ֥רleshakherpour chercher avec ardeur Proverbs 7:15:5 ⧉פָּ֝נֶ֗יךָpanekhaton visage Proverbs 7:15:6 ⧉וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃vaemtsaakhaet je t'ai trouvé |
15. Traduction Formelle Voilà pourquoi je suis sortie à ta rencontre, pour rechercher tôt ton visage; et je t’ai trouvé. |
15. Traduction Dynamique Voilà pourquoi je suis venue à ta rencontre, pour te chercher assidûment, et je t’ai trouvé. |