16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:16:1 ⧉מַ֭רְבַדִּיםmarvadimdes couvertures Proverbs 7:16:2 ⧉רָבַ֣דְתִּיravadtij’ai étendu ou arrangé Proverbs 7:16:3 ⧉עַרְשִׂ֑יarsimon lit ou couche Proverbs 7:16:4 ⧉חֲ֝טֻב֗וֹתkhatubotdes étoffes rayées ou à motifs Proverbs 7:16:5 ⧉אֵט֥וּןetunlin ou fil Proverbs 7:16:6 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimÉgypte |
16. Traduction Formelle J’ai préparé mon lit avec des couvertures et des tissus travaillés d’Égypte. |
16. Traduction Dynamique J’ai décoré mon lit avec de riches tapis, en y posant des draps venus d’Égypte. |