19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:19:1 ⧉כִּ֤יkicar ou parce que Proverbs 7:19:2 ⧉אֵ֣יןenil n’y a pas Proverbs 7:19:3 ⧉הָאִ֣ישׁhaishl’homme ou le mari Proverbs 7:19:4 ⧉בְּבֵית֑וֹbevetodans sa maison Proverbs 7:19:5 ⧉הָ֝לַ֗ךְhalakhil est allé Proverbs 7:19:6 ⧉בְּדֶ֣רֶךְbederekhsur un chemin ou sur une route Proverbs 7:19:7 ⧉מֵרָחֽוֹק׃merakhokde loin ou au loin |
19. Traduction Formelle Car l’homme n’est pas à la maison; il est parti sur un chemin lointain. |
19. Traduction Dynamique Parce que mon mari n’est pas à la maison, il est parti pour un voyage lointain. |