8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:8:1 ⧉עֹבֵ֣רoverpassant Proverbs 7:8:2 ⧉בַּ֭שּׁוּקbashukdans la rue ou le marché Proverbs 7:8:3 ⧉אֵ֣צֶלetselprès de Proverbs 7:8:4 ⧉פִּנָּ֑הּpinnahson angle Proverbs 7:8:5 ⧉וְדֶ֖רֶךְvederekhet {le} chemin Proverbs 7:8:6 ⧉בֵּיתָ֣הּbetahsa maison Proverbs 7:8:7 ⧉יִצְעָֽד׃yitsadil fait des pas ou il marche |
8. Traduction Formelle Il passait {over: passer, traverser} dans la rue, près de l’angle, et il avançait sur le chemin qui conduit chez elle. |
8. Traduction Dynamique Il se promenait dans la rue, tout près de son coin, avançant sur le chemin qui menait chez elle. |