25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:25:1 ⧉בְּטֶ֣רֶםbeteremavant Proverbs 8:25:2 ⧉הָרִ֣יםharimmontagnes Proverbs 8:25:3 ⧉הָטְבָּ֑עוּhatebaufurent enfoncées ou furent posées Proverbs 8:25:4 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedevant Proverbs 8:25:5 ⧉גְבָע֣וֹתgevaotcollines Proverbs 8:25:6 ⧉חוֹלָֽלְתִּי׃kholaltij’ai été mise au monde ou je suis née |
25. Traduction Formelle Avant que les montagnes n’aient été fondées, avant les collines, j’ai été enfantée. |
25. Traduction Dynamique Avant même que les montagnes ne soient posées, et avant que les collines n’existent, je suis née. |