26. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:26:1 ⧉עַד־לֹ֣אadlojusqu’à non ou avant Proverbs 8:26:2 ⧉עָ֭שָׂהasail fit Proverbs 8:26:3 ⧉אֶ֣רֶץeretsterre ou pays Proverbs 8:26:4 ⧉וְחוּצ֑וֹתvekhutsotet lieux extérieurs ou champs Proverbs 8:26:5 ⧉וְ֝רֹ֗אשׁveroshet tête ou commencement Proverbs 8:26:6 ⧉עָפְר֥וֹתaferottas de poussière ou poussières Proverbs 8:26:7 ⧉תֵּבֵֽל׃tevelmonde |
26. Traduction Formelle Avant qu’il {Yahweh, Créateur Souverain} n’ait créé ni la terre ni les campagnes, ni le commencement des poussières du monde. |
26. Traduction Dynamique Avant qu’il {Yahweh, Auteur de la Création} n’ait formé ni la terre, ni les espaces ouverts, ni même la première poussière du monde. |