Proverbes 8:26:1Prov.8.26.W1BAT
עַד־לֹ֣א
adlo
“jusqu’à non ou avant”
- Translittération
- ad-LO
- Étendue
- ahd-LOH
- API
- /ʕad.loː/
Signification par langue
- French
- jusqu’à non ou avant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ad-LO
- clause
ad-LO a-SA E-rets ve-khu-TSOT
- sentence
ad-LO a-SA E-rets ve-khu-TSOT ve-ROSH a-fe-ROT TE-vel
Exégèse
La préposition ad {עַד־ | ʿad} 'jusqu’à', associée à la négation lo {לֹא | lō} 'ne…pas' et au parfait asah {עָשָׂה | ʿā-śāh} 'faire', forme une expression temporelle négative soulignant l’absence d’acte créateur.
En contexte — Proverbes 8:26
Avant qu’il n’ait créé ni la terre ni les campagnes, ni le commencement des poussières du monde.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:26:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Proverbes 8:26 ; ainsi le mot hébreu עַד־לֹ֣א (adlo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.26.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.26.W1.S1) et chaque caractère.