Proverbes 8:26:5Prov.8.26.W5BAT
וְ֝רֹ֗אשׁ
verosh
“et tête ou commencement”
- Translittération
- ve-ROSH
- Étendue
- veh-ROHSH
- API
- /wəˈroːʃ/
Signification par langue
- French
- et tête ou commencement
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ROSH
- clause
ve-ROSH a-fe-ROT TE-vel
- sentence
ad-LO a-SA E-rets ve-khu-TSOT ve-ROSH a-fe-ROT TE-vel
Exégèse
Le verset enchaîne une énumération par vav, listant erets {אֶרֶץ | ʾereṣ} 'terre', khutzot {חוּצוֹת | ḥū-ṣōṯ} 'campagnes' et rosh {רֹאשׁ | rōš} 'commencement'.
Racine et étymologie
racine r-ʾ-šresh-aleph-shin
“tête, commencement”
En contexte — Proverbes 8:26
Avant qu’il n’ait créé ni la terre ni les campagnes, ni le commencement des poussières du monde.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:26:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 8:26 ; ainsi le mot hébreu וְ֝רֹ֗אשׁ (verosh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.26.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.26.W5.S1) et chaque caractère.