27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:27:1 ⧉בַּהֲכִינ֣וֹbahakhinoquand il établissait Proverbs 8:27:2 ⧉שָׁ֭מַיִםshamayimcieux Proverbs 8:27:3 ⧉שָׁ֣םshamlà Proverbs 8:27:4 ⧉אָ֑נִיanimoi Proverbs 8:27:5 ⧉בְּח֥וּקוֹbekhukoquand il traçait Proverbs 8:27:6 ⧉ח֝֗וּגkhugun cercle Proverbs 8:27:7 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpenesur la face de Proverbs 8:27:8 ⧉תְהֽוֹם׃tehoml'abîme |
27. Traduction Formelle Lorsqu'il {Yahweh, Créateur Souverain} disposa les cieux, j'étais là ; lorsqu'il traça un cercle sur la surface de l'abîme. |
27. Traduction Dynamique Quand il {Yahweh, Organisateur Cosmique} disposa les cieux, j'étais là ; quand il traça une courbe à la surface du gouffre. |